Highlights

Ingredients: Purified water, millstone pumpkin puree 34.1% (Korea), sweet pumpkin puree 13.6% (Korea/pesticide-free), glutinous rice (Korea/pesticide-free), non-glutinous rice (Korea/pesticide-free), fructooligosaccharide, boiled red bean (Korea), sugar, roasted salt (Korea) 

This product is made in the same manufacturing environment as pork, chicken, milk, and pine nuts.

100% KOREAN INGREDIENTS

• Process: HACCP Certified

• Net Weight: 280g (9.9 oz)  x 2

Storage Method:

Store in a cool and dry place away from exposure to direct sunlight. 

원료: 정제수, 맷돌호박퓨레 34.1%(한국산), 단호박퓨레 13.6%(한국산/무농약), 찹쌀(한국산/무농약), 멥쌀(한국산/무농약), 프락토올리고당, 삶은팥(한국산), 설탕, 볶은 소금(한국산)

이 제품은 돼지고기, 닭고기, 우유, 잣을 사용한 제품과 같은 제조 환경에서 만들고 있습니다.

About 

Since opening its doors in 2001, Tory Food has made subtle but sure strides in becoming a vital part of the lives of Koreans.  Currently, we supply to major organic food partners such as Hansalim, Dure Cooperative, Consumer Cooperative, CCFM, and Saenong.  Using good raw materials grown in jubilant soil is a way of protecting the ecosystems of our land.

토리식품은 2001년 부터 한국인의 삶 속에 스며들어 조용히 성과를 내 온 기업입니다.    지금은 한살림, 두레생협, 생협, 가톨릭 농민회, 새농 등 주요 유기농 전문 매장에 납품하고 있습니다.   건강한 땅에서 키운 좋은 원료를 쓰는 것은 우리의 땅의 생태계를 보호하는 일이기도 합니다.  

Description

That Pretty Yellow Pumpkin Porridge We Love

This is a delicious millstone pumpkin porridge from Tory Food, a traditional food brand of Gyeonsangbuk-do.  It does not contain thickeners, synthetic flavoring agents, acidity regulators, or chemical food additives that companies usually add for flavor and color.  Every millstone pumpkin, the main ingredient of the porridge known for its richer flavor than other pumpkins, is carefully selected.  Sweet pumpkin, glutinous and non-glutinous rice, all grown pesticide-free right in Tory Food’s hometown of Sangju, are added in suitable proportions and sweetened with fructooligosaccharides, a sugar-alternative that may be easier on your body.  The porridge is cooked in a traditional way, adding local red beans to give it texture.  Boasting a traditional food certificate, this is as close you will get to an authentic Korean pumpkin porridge.  It will be a taste and aroma you will never forget.

Getting Your Pumpkin Porridge Ready

Stove: Heat over medium heat in a pot, constantly stirring to avoid sticking to the bottom. Bring to a boil, then remove from heat.

Boiling Water: Put the pouch in boiling water and cook for 7 minutes. Remove from the package and eat.

Microwave: Empty contents into a microwave-safe dish and heat it in the microwave for 3 minutes. 

DO NOT heat the package.

Just as it is: It’s a sterilized product, so heating is necessary. Just open and dig in.

맷돌 호박과 무농약 단호박으로 만든 호박죽

한국산 호박에 무농약 찹쌀과 멥쌀을 더하고, 프락토올리고당으로 장 건강까지 생각한 경상북도 젼통식품  브랜드 토리식품의 호박죽입니다.  증점제, 합성착향료, 산도조절제, 맛과 색을 내기 위한 일체의 화학 식품 첨가물이 전혀 들어가 있지 않았어요.  호박 하나 하나 신경써서 골랐는데요.  주재료인 맷돌호박은 다른 호박보다 구수한 향이 많은 것이 장점입니다.  여기에 토리식품의 고향인 상주 농가에서 키운 무농약 단호박, 무농약 찹쌀, 멥쌀을 비율 좋게 더했죠.  이를 재래 방식으로 끓였는데 토종 팥을 넣어 씹는 맛을 좋게 했을 뿐 아니라 전통식품 인증도 받을 수 있었어요.  이 맛이 바로 진짜 한국의 호박죽이랍니다.  그 맛과 향을 꼭 기억해주세요. 

=조리 방법=

냄비 조리법 | 냄비에 담아 중불에서 눌어붙지 않게 저어가며 끓여주세요.  한소끔 끓여 드시면 됩니다.

중탕법 | 봉투쨰 끓는 물에 풍덩 넣고 약 7분간 중탕 후에 꺼내드세요.

전자레인지 | 전자레인지 전용 용기에 담은 후 3분간 데우세요. ➤ 봉투째 넣으면 절대 안됩니다.

파우치 그대로 | 멸균 제품이므로, 데우지 않고도 그냥 드셔도 됩니다.