Highlights

It is a small-sized object with a square top, similar to a traditional Korean low table (soban), making it perfect for use as a one-bite dessert plate or a decorative item

size : W 90 D 90 H 38 (mm) 

사각 상판을 소반처럼 올린 오브제로 아담한 사이즈의 한입 디저트 플레이트나 소품으로 사용하기에 알맞습니다.

Description

This dessert tray is inspired by the traditional Korean Naju soban (low table) design. With its delicate Korean-style corner treatment, it exudes a refined impression, while its straight, minimalist design allows for easy stacking and storage. The modest size of the pure white porcelain creates a neat and elegant mood on the table. Use it to serve small desserts like tteok (rice cakes) or traditional sweets in an orderly manner. Microwave-safe, dishwasher safe. Do not place it in the oven.

한국 전통 나주 소반 형태를 본뜬 디저트용 트레이입니다. 한국적인 모서리 처리로 섬세한 인상을 주면 직선적이고 미니멀한 디자인으로 포개어 보관하기에도 용이합니다. 순순한 백자의 소박한 크기로 테이블위에서 단정한 무드를 자아내지요. 떡이나 다과 등 작은 디저트를 정갈하게 올려 내어보세요.  전자레인지, 식기세척기 모두 사용 가능합니다. (오븐 x )

About

Mujagi bowls are made in Icheon, Gyeonggi-do, which is a representative pottery production area in Korea. The production process of Mujagi is simple but special. First, clay is prepared to become the product with high-purity white clay that has been filtered of impurities. Then, it takes shape through the hands of Mujagi artisans. After that, it is born as clean pottery through two firing procedures. The pottery by artist Sim Bo-geun, who uses flowers on the roadside as a motif, adds detail to the clear and plain white porcelain, filling the daily tabletop with small happiness.

무자기 그릇은 한국의 대표적인 도자기 생산지인 경기도 이천에서 만들어집니다.  무자기의 제작과정은 단순하지만 특별합니다.  먼저 불순물을 걸러낸 고순도의 백자 소지로 제품이 될 흙을 준비합니다. 이후 무자기 장인들의 손을 거쳐 완전한 형태를 갖춥니다.  이후 900도의 가마에서 1차 초벌, 1250도 이상의 가마에서 2차 재벌을 통해 깨끗한 도자기로 탄생합니다.  길가에 핀 꽃을 모티브로 한 심보근 작가의 도자기는 청아하고 담백한 백자에 디테일을 더해 매일의 식탁을 소소한 행복으로 채워주는 제품입니다. '일부러 꾸미거나 뜻을 더하지 않은 본래의 모습'이라는 무자기 스튜디오의 의미처럼  억지스럽거나 과함이 없는 절제된 아름다움은 일상의 순간들을 더욱 의미있고 가치있게 만들어 줍니다.