Highlights

Both an art piece and a table, the NaJu Soban by artist Hajihoon has an optional fitted cover that serves as a functional homage to traditional hanok roofs found in Korea. The semi-transparent polycarbonate material gives a sophisticated modern aesthetic while maintaining the table’s traditional form and structure. Available in three palate pleasing colors, these tables will be sure to give any room a chromatic pop as it catches the surrounding light.

Size:
Soban: 27.5w x 35.5l x 20.5h (cm)
Cover: 27.5w x 35.5l x 19h (cm)

Care: The maintenance is standard with other household items. Wipe lightly with a towel and avoid sudden temperature changes.

Description

The Korean soban is designed to be for one person and comes in varying shapes, sizes, and forms depending on the region. Sobans are traditionally low to the ground as they are meant to be used while sitting down on the floor, a common tradition in Korean culture.

These naju soban are part of artist Ha Ji Hoon’s Ban Clear collection and may come with a fitted cover that serves as an homage to traditional Korean architecture known as hanok. The translucent polycarbonate material allows you to see the inner joints and how the legs and structures come together as one, giving a sense of modern transparency while displaying the traditional form and construction that has been used for centuries. The polycarbonate is 200 times the strength of ordinary glass and 30 times that of acrylic, creating a new tradition where historical form meets innovative material.

Ha Ji Hoon’s sobans are perfect for modern interiors whether it be coordinating with other pieces or serving as a colorful standalone statement piece.

일반적으로 테이블은 여러 명이 둘러 앉아 하나를 사용하지요.  그러나 한국의 소반은 한 사람을 위한 독상입니다.  지역에 따라 다른 형상을 가지고 낮은 높의는 우리 고유의 좌식문화를 상징적으로 보여주지요.

Kim’C Market이 소개하는 하지훈 작가의 반 (Ban) 시리즈 중 반 클리어 작품은 반투명 소재를 사용하여 전통이 사라지지 않고 마치 유령처럼 우리 곁에 있다는 것을 보여 줍니다.  기존의 소반과 형태는 같지만 반투명 재질은 결합 구조가 드러나면서 소반의 아름다운 구조미학을 여과없이 드러내지요.  폴리카보네이트는 일반 유리의 200배, 아크릴의 30배 강도를 가져 전통과 신소재가 만나 새로운 전통을 만듭니다.

옛날을 떠올리게 하기 보다는 힙한 느낌으로 모던한 인테리어에 자연스럽게 어우러질 수 있는 소반이에요.  전통적인 것과 새로운 것의 조합으로 세련되고 감각 있게 완성되는 작품들은 하나 하나 모두를 소장하고 싶게 만드네요.  특히 이 나주반의 하이라이트는 한국의 기와집을 연상시키는 트레이 커버입니다.  쉽게 흉내낼수 없는 감각으로 한국의 미를 잘 보여주고 있습니다.

About

Ha Ji Hoon is a multidisciplinary artist based out of South Korea focusing on representing traditional Korean style in contemporary ways. His reinterpretation of tradition is not simply combining the past and the present but instead showcasing traditional craftsmanship while maintaining modern day functionality and practicality.

Ha has held many solo and group shows around the world. Namely: Seoul National Museum of Modern and Contemporary Art, Philadelphia Museum of Arts, Victoria & Albert Museum (UK), and Frankfurt Museum of Applied Arts.

2005 ‘Next Generation Design Leader’ Selected by the Ministry of Commerce, Industry and Energy
2009 ‘Young Artist of the Year’ Selected by the Ministry of Culture, Sports and Tourism
2013 Designing furniture for the National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul
2014 Designing furniture for the University of Pittsburgh's Heritage Room (myung ryoon dang)
2019 Selected as a gift for the summit of 11 ASEAN countries
2019 Designing furniture for Blue house
2020 ‘Craftsman of the Year’ Selected by Ministry of Culture, Sports and Tourism

작가 하지훈은 한국적인 아름다움을 모던하게 가장 잘 표현하는 가구 디자이너라는 수식어가 잘 어울립니다.  모던한 스타일의 구조와 라인을 지녔으면서도 한국의 전통적인 요소들을 절묘하게 응용한 것이 특징인데요.  하지훈 작가의 전통에 대한 재해석은 단순히 과거와 현대를 섞는 것이 아닌, 전통 공예품의 깊이를 존중하며 현대의 감각과 라이프스타일을 반영한 디자인으로서 한국 특유의 미학을 가구에 담아내고 있습니다.

2008년 개인전을 시작으로 한국, 두바이, 일본, 미국, 이탈리아 등 국내외 다수의 개인전, 그룹전 등을 통해 작품들을 선보이고 있어요.  작품들은 현재 국립현대미술관, 필라델피아 미술관 (미국), 빅토리아& 알버트 뮤지엄 (영국), 프랑크푸르트 응용 미술 박물관 (독일) 등에 소장되어 있습니다.

2005 산업자원부 선정 “차세대 디자인 리더”
2009 문화체육관광부 선정 “올해의 젊은 예술가상"
2013 아모레퍼시픽 설화문화전 아트디렉터
2013 국립 현대 미술관 서울관 가구디자인
2014 아세안 1개국 정상회담 대통령, 영부인 선물 선정
2014 피츠버그 대학교 헤리티지 룸 (명륜당) 가구 제작
2019 아세안 11개국 정상회담 영부인 선물 선정
2019 청와대 상춘재, 청안당 가구디자인
2020 문화 체육 관광부 선정 “올해의 공예상"