Spice Container Set - Round & Moon

Highlights

A compact, lidded porcelain sauce dish and stainless steel spoon from Kihara's Sitaku series — designed for condiments, sauces, and small bites. Available in two forms: Round and Moon. Stackable for the kitchen, refined enough for the table. Simple in form, considered in every detail. Made in Arita, Japan, where porcelain has been crafted for over 400 years.

Material: White porcelain · Stainless steel spoon 

Size: Round: Ø 1.9" x H 1.3" · Moon: H 1.3" x W 1.5" x D 1.9" 

Feature: Stackable · Fitted lid 

Made in: Arita, Japan

키하라 시타쿠 시리즈의 소형 리디드 소스 디시와 스테인리스 스푼 세트. 소스, 양념, 작은 곁들임 요리를 담기에 딱 맞는 크기로, 라운드와 문 두 가지 형태로 구성되어 있어요. 쌓아두면 공간을 아끼고, 뚜껑은 내용물을 신선하게 유지해줘요. 400년 도자기 산지 아리타에서 만들어진, 단정하고 품격 있는 일상의 도구입니다.

Description

The Sitaku Sauce Dish is the kind of object you don't notice until it's on your table — and then you wonder how you managed without it. Designed for the small things that make a meal: a spoonful of soy sauce, a dab of mustard, a pinch of flaky salt, a few bites of something pickled or sweet. The fitted lid keeps contents covered between uses, and the stackable form keeps your shelves uncluttered.

Available in two shapes — Round and Moon — both sized for everyday use and refined enough to set out when it matters. Paired with a clean stainless steel spoon, it's complete as it comes. Simple enough for everyday prep, refined enough for the table.

Made from white kaolin clay in Arita, Japan, where porcelain has been produced for over 400 years. Kihara's Sitaku series carries that history quietly — no excess, no decoration, just the quiet confidence of something made exactly right.

시타쿠 소스 디시는 테이블 위에 올려두기 전까지는 그 필요성을 잘 모르다가, 한번 쓰고 나면 없어서는 안 될 도구가 되는 그런 물건이에요. 간장 한 숟갈, 머스터드 한 점, 플레이키 솔트 한 꼬집, 피클이나 작은 곁들임 요리 한두 점 혹은 한 끼를 완성하는 작은 것들을 담기에 딱 맞는 크기예요.

뚜껑은 사용하지 않는 사이 내용물을 덮어두기에 좋고, 쌓아두는 형태 덕분에 선반도 깔끔하게 유지돼요. 둥근 라운드형과 달 모양의 문형, 두 가지 형태로 구성되어 있으며 스테인리스 스푼이 함께 들어있어요. 일상적인 식탁에도, 손님을 맞는 특별한 자리에도 자연스럽게 어울립니다.

About

Kihara is a porcelain company based in Arita, Japan — a town that has been at the center of Japanese porcelain production for over 400 years. Founded on the tradition of working with pristine white kaolin clay unique to the region, Kihara brings together centuries-old craft techniques and a quietly modern design sensibility. The result is porcelain that respects its origins without being bound by them: functional, considered, and built to last. The Sitaku series is a clear expression of that philosophy — objects designed around the rhythms of daily life, made with the kind of care that makes them worth keeping for a long time.

키하라는 일본 아리타에 본사를 둔 도자기 회사예요. 400년 넘게 일본 도자기 산업의 중심지로, 이 지역 특유의 순백 고령토를 바탕으로 한 전통 제조 기술이 지금까지 이어지고 있어요. 키하라는 그 오랜 공예 전통과 현대적인 디자인 감각을 함께 담아, 기원을 존중하면서도 거기에 얽매이지 않는 도자기를 만들어오고 있지요. 특히나 시타쿠 시리즈는 그 철학이 가장 잘 드러나는 라인이에요 .  일상의 리듬에 맞게 설계된 도구들, 오래 곁에 두고 싶어지는 정성이 담긴 물건들을 소개합니다.