Pumpkin Porridge x 2 Packs

Highlights

The kind of pumpkin porridge that tastes like someone actually made it for you. Slow-cooked with millstone pumpkin, pesticide-free sweet pumpkin, and Korean red beans — no thickeners, no synthetic additives, no shortcuts.

Ingredients: Purified water, millstone pumpkin puree 34.1% (Korea), sweet pumpkin puree 13.6% (Korea, pesticide-free), glutinous rice (Korea, pesticide-free), non-glutinous rice (Korea, pesticide-free), fructooligosaccharide, boiled red bean (Korea), sugar, roasted salt (Korea)
Purity check: No thickeners, no synthetic fragrance, no acidity regulators, no artificial additives
Certifications: Traditional Food Quality; HACCP
Net weight: 280g (9.9 oz) × 2 pouches
Allergens: Made in a facility that also processes pork, chicken, milk, and pine nuts
Storage method: Store in a cool, dry place away from direct sunlight

진짜 호박죽이 먹고 싶을 때 꺼내드세요. 맷돌호박과 무농약 단호박을 정성껏 골라 재래 방식으로 끓였어요. 증점제, 합성착향료, 산도조절제 등 화학 첨가물은 일절 넣지 않았고, 무농약 찹쌀·멥쌀에 토종 팥까지 더해 씹는 맛도 살렸어요.

Description

Millstone pumpkin, slow-cooked

The base is millstone pumpkin (maetdol hobak) — a variety prized for its deeper, nuttier aroma than regular pumpkin — blended with pesticide-free sweet pumpkin grown in Sangju, Tory Food's hometown. Pesticide-free glutinous and non-glutinous rice go in in careful proportion for a smooth, satisfying texture, and Korean red beans give it a gentle chew that makes every spoonful a little more interesting. For sweetness it uses fructooligosaccharide rather than refined sugar, with no thickeners, no synthetic flavoring, and no acidity regulators — what's in the bowl is exactly what's on the label. Certified as a Traditional Korean Food, it's about as close to a homemade bowl as you'll get, without the hour of stirring.

How to enjoy it

Warm a pouch and eat: empty it into a pot and heat over medium, stirring so it doesn't catch; drop the sealed pouch in boiling water for about 7 minutes; or microwave the contents (never the pouch itself) for about 3 minutes. It's sterilized, so you can even eat it straight from the pouch unheated. Good as a warm breakfast, a light lunch, or a gentle bowl any time.

맷돌호박을 뭉근하게

맷돌호박은 일반 호박보다 구수하고 깊은 향이 특징이에요. 여기에 상주 농가에서 키운 무농약 단호박, 무농약 찹쌀과 멥쌀을 비율 좋게 더하고, 재래 방식으로 정성껏 끓였어요. 단맛은 정제 설탕 대신 프락토올리고당으로 냈고, 토종 팥을 넣어 씹는 맛도 살렸습니다. 증점제도, 합성착향료도, 산도조절제도 없어요. 라벨에 적힌 것이 그대로 그릇에 담기는 호박죽이라, 전통식품 인증이 그 진심을 대신 말해 줍니다.

이렇게 즐기세요

데워서 드세요. 냄비에 붓고 눌어붙지 않게 저으며 중불로 데우거나, 밀봉 파우치를 끓는 물에 7분쯤 넣거나, 내용물만(전용 그릇에 담아주세요. 봉지째 넣지 마세요!) 전자레인지에 3분쯤 데우면 됩니다. 멸균 제품이라 데우지 않고 그대로 떠먹어도 됩니다. 따뜻한 아침으로, 가벼운 점심으로, 아무 때나 부담 없는 한 그릇으로 좋습니다.

About

Founded in 2001 in Sangju, Gyeongsangbuk-do, Tory Food has spent more than two decades quietly raising the bar for Korean processed foods, guided by a simple idea: the fewer questionable ingredients, the better. It works with Korean-grown produce, much of it through contract farming, and keeps its labels short and readable — no stabilizers, no preservatives, nothing you'd have to look up. The company supplies major organic co-ops including Hansalim, Dure Cooperative, and the Catholic Farmers' Movement, and its foods carry Organic Processed Food, Traditional Food Quality, and HACCP certifications.

토리식품은 2001년 경북 상주에서 시작한 가공식품 브랜드입니다. '의심스러운 재료는 덜어낼수록 낫다'는 이념으로 스무 해 넘게 한국 가공식품의 기준을 조용히 높여 왔습니다. 원료는 상당수를 계약재배로 받고, 원료표는 짧고 정직하게 유지합니다. 안정제도 보존료도, 이름을 검색해봐야 아는 성분도 넣지 않습니다. 한살림·두레생협·가톨릭 농민회 같은 주요 유기농 매장에 납품하며, 유기가공식품·전통식품 품질·HACCP 인증을 두루 갖췄습니다.