Highlights

Ingredients:
Natural lacquered bamboo 100%
담양산 왕대, 옻칠 100%

Process:
Bamboo craftwork handmade by master artisans
Surface varnished with a natural lacquer extracted from ot tree, a.k.a. Chinese lacquer tree, making it durable and highly mold-resistant even with long-time use.

장인이 대나무를 손질하여 제작하는 수공예품입니다.
옻나무에서 추출한 액상으로 제품의 표면을 칠했습니다. 장기간 사용해도 내구성이 높고 곰팡이에도 강하게 됩니다.

Net Weight:
29.5 cm X 5 cm (11.6 in X 2 in)
Unlike uniform factory-manufactured products, dimensions of handmade craftwork may differ from product to product, and left-right asymmetry may be present.

수공예품이기 때문에 치수 차이가 있을 수 있습니다.
형태의 좌우도 공장 제품같이 똑같지 않을 수 있습니다.


Storage Method:
The surface of lacquered products may peel off during use. The lacquer used is all-natural and harmless to the human body.
The initial almost black color will gradually fade to brown with time. Koreans refer to this natural process as “the blooming of ot (natural lacquer)” and it is harmless to the human body.
Wash with dish soap and dry thoroughly.
Minor splinters may appear along the grain due to the nature of bamboo.

옻칠 제품은 사용시 벗겨질 수 있습니다. 천연 재료이기에 인체에는 무해합니다.
검은색에 가깝지만 시간이 경과되면 조금씩 옅어지면서 브라운 컬러가 됩니다. 이런 현상을 옻이 핀다고 하죠. 자연스러운 특징이니 걱정 안하셔도 됩니다.
주방세제로 세척하고 완전히 건조시키세요.
대나무 특성상 결이 일어날 수 있습니다.

About

Chaesang Workshop, located in Damyang, Jeollanam-do, plays a role in continuing the value and legacy of chaesang (traditional square splint basket) made by National Intangible Cultural Heritage chaesangjangs. It also operates a brand called “People Who Make Bamboo Baskets” to popularize the bamboo crafts of Damyang. Introducing mainly works of bamboo master artisans of Damyang, it has become a place where people can trust the quality and value of their products. If you ever find yourself in South Korea, we recommend visiting the Chaesangjang Exhibit Hall at 119 Juknokwon-ro, Damyang-gun, Jeollanam-do.

전라남도 담양에 위치한 채상공방은 한국의 국가중요무형문화재 채상장들의 만드는 채상(전통 사각 바구니)의 가치와 명맥을 이어가는 역할을 하고 있습니다. 또 담양의 대나무 공예품이 더욱 사랑받을 수 있도록 ‘대바구니만드는사람들’이라는 브랜드를 운영하고 있기도 합니다. 담양의 대나무 장인들의 작품을 위주로 소개하고 있으며 대중들이 그 품질과 가치를 믿고 구입할 수 있도록 했죠. 한국에 오시면 전남 담양군 죽녹원로 119 채상장 전시관을 방문해보시길 권해드립니다.

Description

Natural Lacquered Bamboo Flipper
We bring you a natural lacquered spatula made with Damyang-grown bamboo that is stylishly elegant and non-harmful to the body. Many of our shoppers have given rave reviews regarding how light it is with a good grip and its durable nature. While it has many diverse usages, we recommend using it as a flipper.

뜨거운 요리 뒤집을 땐 옻칠 대나무 뒤집개
옻칠을 해서 건강할 뿐 아니라 고급스러운 담양산 대나무 주걱입니다. 가볍고 그립감 좋으며 오래 쓸 수 있을 것 같이 튼튼한 만듦새가 마음에 쏙 든다는 리뷰가 많아요. 다양한 용도로 사용할 수 있지만 주로 뒤집개 용으로 추천드립니다.