Dried Green Pumpkin

Highlights

The vitamin-loaded Dried Green Pumpkin for namul, made by a Korean dried namul specializing company of 50 years.

50년간 한국산 건나물을 생산해온 오랜 전통의 회사가 만든 ‘호박말림’. 비타민이 풍부한 제철 호박의 영양이 깨끗하게 살아있어요.  

Ingredients: 

원재료: 호박  100%(한국산)

Net Weight: 60 g / 2.1 oz

Storage Method:

Store in a cool and dry place away from exposure to direct sunlight.  

직사광선을 피하여 서늘한 곳에서 보관해주세요.

About

The wild herb and vegetable specialty corporation Seolaksan Green Foods opened its doors in 1973 under the name Osaek Produce, producing and selling dried namul, mushroom, and medicinal herb products for 50 years under the brand called Masua (a Korean word that means “tasty” in the Gangwon-do dialect of the Yeongdong region). Following traditional methods, the company continues to offer healthy, trusting products manufactured in a clean and hygienic facility.

Dedicated to developing trend-fitting food products drawing from its lifelong experience, Seokaksan Green Foods now offers a myriad of meal replacement, retort, processed seafood, and new creations under the brand Yangyang Quality.

농업회사법인 ‘설악산그린푸드’는 1973년 오색물산으로 시작해 50년간 ‘마수아’(강원도 영동지방의 사투리로 ‘맛있다’는 뜻)라는 브랜드로 건조나물류, 버섯류, 약재류 제품들을 생산, 판매하고 있는 산채 제조 전문회사예요. 깨끗한 위생설비를 갖추고 전통 방식을 살려 정직하게 건강한 식품들을 제공하고 있지요.

오랜 경험을 바탕으로 식품 트렌드에 맞는 상품들을 개발해 온 ‘설악산그린푸드’는 브랜드 ‘양양의 농부’를 만들고 간편식, 레토르트, 수산물가공품 등 다양한 새로운 제품들을 제공하고 있어요.

Description

Introducing dried namul products from herbs and vegetables grown in the pristine regions of Gangwon-do, Korea, by Seolaksan Green Foods, a company that has been bringing quality foods for the last 50 years based on their long experience and keeping to traditional methods.

Namul is a Korean food that refers to herbs and vegetables eaten raw or cooked after seasoning.  Many of them go into the much-beloved dish of bibimbap and are also readily transformed into a myriad of diverse side dishes called banchan.  The ingredients are quite healthy, and many are considered medicinal for their beneficial properties. 

Dried Green Pumpkin has all the goodness of a young green pumpkin, loaded with vitamins A and C.  Soft and chewy textured, they can be added to various kinds of jjigae, stir-fry, muchim, and porridge dishes.

To make the namul, soak the dried green pumpkin in lukewarm water for about an hour, add salt, then rinse 3 to 4 times after letting it stand for 20 minutes.  Squeeze out excess water before stir-frying the leaves in a frying pan with perilla oil and various seasoning ingredients (green onions, garlic, toasted sesame seeds, soy sauce, etc.).

한식에서 중요한 식재료인 나물. 깨끗한 한국 땅에서 자란 나물들은 예전부터 약재로도 많이 사용되어 왔죠.

청정 자연 강원도 지역에서 자란 나물만을 사용해 더욱 건강한 ‘설악산그린푸드’의 건나물 제품들을 소개해드려요. 50년간 건나물을 만들어온 오랜 경험을 바탕으로 전통 방식을 살린 위생적인 시설에서 생산되고 있어요. 각 나물별로 제철인 시기에 수확하여 자연이 주는 건강함이 잘 살아있어요.

‘호박말림’은 비타민A와 C가 풍부한 어린 호박의 영양이 그대로 살아있어요. 부드러우면서도 쫄깃한 맛을 느낄 수 있지요. 꼬들꼬들하게 잘 말린 호박으로 각종 찌개와 전, 볶음, 무침, 죽 등 다양한 요리에 활용할 수 있어요.

‘호박말림’은 미지근한 물에 한 시간 정도 불린 뒤 소금을 넣고 20분간 절였다가 흐르는 물에 3~4회 깨끗하게 씻어낸 후에 요리하시면 돼요. 젖은 나물을 꼭 짜서 후라이팬에 넣고 들기름 두르고 각종 양념(파, 마늘, 깨소금, 간장 등)과 함께 볶으시면 맛있는 호박 볶음이 완성될 거예요.