{"title":"Owl's Storeroom","description":null,"products":[{"product_id":"soy-sauce-for-kids","title":"Soy Sauce for Kids (210ml)","description":"\u003ch5\u003eHighlights\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e2018 Hi Seoul Excellent Product Award\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003eIngredients include soybeans, wheat, and dried shrimp\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNet weight: 210ml (7.1 fl oz)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStorage Method: Refrigerate after opening\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOwl's Storeroom Soy Sauce is carefully selected with over 30 healthy ingredients such as fruit juice, vegetables, and dried fish without any chemical additives or preservatives.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUsing no sugar, the soy sauce is sweetened from the fruit juices and less saltier than regular soy sauce, so you can use it more safely when cooking for children.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith the leading title from the 2018 High Seoul Award, Owl's Slowmarket Soy Sauce can be trusted for your children’s meals. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e부엉이 곳간의 어린이 간장은 화학 첨가물이나 방부제를 사용하지 않고, 100% 국산콩 간장에 과일 원액과 채소, 건어물 등 좋은 재료를 엄선하여 오랜시간 달여낸 건강한 간장입니다. 모든 과정이 손수 시간과 정성을 들여야 하는 작업이지만, 요령을 피우지 않고 곁을 지켜 정성스럽게 달여내었습니다.\u003cbr\u003e과일 원액의 건강한 단맛을 가지고 있어 아이들을 위한 요리시, 설탕을 덜 사용할수 있고, 일반 간장보다 염도가 낮아 저염 맛간장으로 사용하셔도 좋습니다. 아이들이 좋아하는 불고기, 장조림, 잡채등 간장을 양념으로 하는 요리에 최상이고, 각종 조림이나 볶음 요리에도 좋습니다. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e부엉이 곳간의 어린이 간장은 2018 하이서울 어워드 우수브랜드 인증을 받은 제품으로 믿고 사용하시면 됩니다. \u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eAbout\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eOnly Korean natural ingredients are used, and its natural sweetness and lower sodium is perfect for kids’ menus.\u003c\/p\u003e","brand":"Owl's Storeroom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40672225755286,"sku":"0363","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0013\/4928\/8020\/files\/soy-sauce-for-kids-210ml-kim-c-market-1_1e9b2500-26e9-4cc7-ac56-079d5a4c044d.jpg?v=1758725199"},{"product_id":"traditional-korean-soy-sauce","title":"Traditional Korean Soy Sauce for Soup (Sell-by Sale)","description":"\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHighlights\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eRich, savory traditional Korean soy sauce that elevates soups and stocks with authentic umami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e깊고 풍부한 감칠맛으로 국물 요리를 한층 돋보이게 하는 전통 국간장입니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOwl’s Storeroom Traditional Korean Soy Sauce is expertly crafted from over 30 natural ingredients, including brewed soy sauce, dried fish, and fresh vegetables. Naturally fermented without artificial additives, it enhances noodles, sukiyaki, soups, stews, and namul with deep, clean flavor.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIngredients: Brewed soy sauce 48.91% [skimmed soybean (India), wheat (USA), sea salt (Australia), alcohol, refined salt]; radish, garlic (Korea); anchovy, kelp (Korea); dried pollack; dried shrimp; dried large-eyed herring; green onion, ginger, shiitake mushroom (Korea); cooking wine; jeongjong; sea salt (Korea); jujube (Korea); solomon’s seal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNet Weight: 500 ml (17 fl oz)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eUsage: Perfect for enriching soups, stocks, and namul dishes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eStorage: Store in a cool, dry place at room temperature; refrigerate after opening.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eNo synthetic additives or preservatives.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e부엉이곳간 전통 국간장은 30여 가지 천연 재료와 양조 간장, 건어물, 신선한 채소를 엄선해 만듭니다. 인공 첨가물 없이 자연 발효되어 맑은 국수, 스키야키, 찌개, 나물 요리에 깊고 깔끔한 맛을 더합니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e재료: 양조간장 48.91% [탈지대두(인도산), 소맥(미국산), 천일염(호주산), 주정, 정제염]; 무, 마늘(한국산); 멸치, 다시마(한국산); 북어, 건새우, 디포리; 대파, 생강, 표고버섯(한국산); 맛술, 정종, 천일염(한국산); 대추(한국산), 둥굴레.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e내용량: 500 ml (17 fl oz)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e용도: 국물 요리, 찌개, 나물 무침에 적합합니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e보관법: 서늘하고 건조한 곳에 보관하며, 개봉 후 냉장 보관하십시오.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e합성 첨가물 및 방부제 무첨가.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAbout\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOwl’s Storeroom honors tradition with premium ingredients, crafting wholesome, authentic Korean foods that bring warmth and flavor to your table.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e부엉이곳간은 오랜 전통과 엄선된 재료로 건강하고 정통한 한국의 맛을 가족의 식탁에 전합니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Owl's Storeroom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42463691211005,"sku":"0539","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0013\/4928\/8020\/files\/traditional-korean-soy-sauce-for-soup-500ml-kim-c-market-1_53c46199-b25f-4463-bb64-fa1b9896019e.jpg?v=1686257843"},{"product_id":"seasoned-soy-sauce","title":"Traditional Soy Sauce for Seasoning","description":"\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHighlights\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eWhen soy sauce needs to do more. Owl’s Storeroom seasoned soy sauce is slow-simmered with 30+ real ingredients—anchovy, pear, kelp, jujube, and more—to deliver deep, balanced umami that makes any dish taste thoughtfully homemade.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eIngredients:\u003c\/strong\u003e Naturally brewed soy sauce (49.52%), Korean fruits (pear, apple, radish), vegetables (onion, garlic, green onion, shiitake, etc.), dried seafood (anchovy, pollack, shrimp, large-eyed herring), herbs (deodeok, ginger, plum, Solomon’s seal, licorice, jujube, bay leaf, etc.)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProcess:\u003c\/strong\u003e HACCP-certified, no artificial additives or preservatives\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNet Weight:\u003c\/strong\u003e 500ml (17 fl oz)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eStorage:\u003c\/strong\u003e Keep in a cool, dry place. Refrigerate after opening.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e간장이 이 정도면 요리 반은 끝난 셈. 부엉이곳간 맛간장은 30가지 천연 재료를 천천히 달여 깊고 조화로운 감칠맛을 완성해줍니다. 오늘 저녁, 간장은 이것만 있으면 충분해요.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003e재료:\u003c\/strong\u003e 양조간장 49.52%, 한국산 과일과 채소, 건어물, 한약재 등\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e공정:\u003c\/strong\u003e HACCP 인증, 무방부제\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e용량:\u003c\/strong\u003e 500ml\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e보관 방법:\u003c\/strong\u003e 직사광선을 피해 서늘한 곳 보관, 개봉 후 냉장 보관 권장\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDescription\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOwl’s Storeroom’s seasoned soy sauce is brewed with time and care. The base is naturally fermented soy sauce, slow-simmered with dried anchovy, shrimp, pollack, shiitake, radish, kelp, Korean herbs, and fruit like apple, pear, and plum. The result? An elegant, sweet-savory depth no artificial flavor can match.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThis all-purpose sauce enhances bulgogi, japchae, fish jorim, stir-fried vegetables, and soy sauce pasta with a clean, rich umami. Finely filtered to remove impurities and ensure clarity in both flavor and aroma.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e슬로우푸드마켓 부엉이곳간의 맛간장은 천연 발효 양조 간장을 베이스로 30여 가지 천연 재료를 넣고 천천히 달여 깊은 풍미를 냅니다. 배, 사과, 무 같은 과일과 야채, 멸치, 새우, 북어 등 건어물, 그리고 한약재까지 어우러진 깊은 감칠맛이 특징이에요.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e고운 필터로 깔끔하게 걸러내 잡내 없이 순한 맛을 자랑하며, 불고기, 잡채, 생선조림, 볶음요리, 간장 파스타까지 어떤 요리에도 자연스러운 단짠 풍미를 더해줍니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch5 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAbout\u003c\/span\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOwl’s Storeroom is a slow food kitchen that believes time and effort are key to good food. Inspired by the nourishing meals once found in grandmothers’ kitchens, every product is made with premium ingredients, traditional methods, and zero shortcuts.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e부엉이곳간은 전통 방식 그대로 정성을 다해 만드는 건강한 슬로우푸드 브랜드입니다. 할머니 손맛처럼 시간과 공을 들여 만든 식품으로, 믿고 먹을 수 있는 재료와 정직한 조리 과정을 고집합니다.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Owl's Storeroom","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42463708119293,"sku":"0540","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0013\/4928\/8020\/files\/traditional-soy-sauce-for-seasoning-500ml-kim-c-market-1_d7b3dd90-8b84-4cb8-be37-c54af4181367.jpg?v=1686257843"}],"url":"https:\/\/kimcmarket.com\/collections\/owls-storeroom.oembed","provider":"Kim'C Market","version":"1.0","type":"link"}