Haeinyo
Small Porcelain Container with Lid (4 Styles) 100% Handmade
Small Porcelain Container with Lid (4 Styles) 100% Handmade
To learn more about best by dates click here
์์์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ํด์ธ์ ์์ ํฉ (4์ข )
Highlights
Materials:
Coarse clay with an alluring blue tint is used, a mixture of high-grade white porcelain clay and kaolin clay personally sourced from the Sancheong region of Gyeongsangnam-do. Lead and cadmium tested (none detected).
ํธ๋ฅธ ํค์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฑฐ์น ํ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ฑ๊ธ์ด ๋์ ๋ฐฑ์ํ ์ ์ง์ ์๋ฐฐํ ๊ฒฝ๋จ ์ฐ์ฒญ ์นด์ค๋ฆฐ(Kaolin)์ ๋ฐฐํฉํ ํ์
๋๋ค. ๋ฉ, ์นด๋๋ฎด ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ง์ณค์ต๋๋ค(๋น๊ฒ์ถ).
Process: 100% Handmade
Care:
Care identical to general pottery. Avoid exposure to sudden temperature changes to prevent breaking. Dishwasher safe for home use, although hand washing is recommended to maintain the natural shine of pottery.
๊ด๋ฆฌ๊ฐ ์ผ๋ฐ ๋์๊ธฐ์ ๋ค๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค. ๊ธ๊ฒฉํ ์จ๋์ฐจ๊ฐ ์๊ธฐ์ง ์๋๋ก ํ๋ฉด ๊นจ์ง ์ผ๋ ค๊ฐ ๋ํฉ๋๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ๋ ๊ฐ์ ์ฉ์ ๊ด์ฐฎ์ง๋ง ๋น์ ์ ์ง๋ฅผ ์ํด ์ ์ธ์ฒ์ ํ์๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
Description
Selected with much discretion, KIMโC MARKET introduces the 21st century modern Joseon white porcelain dishware of Korea, HAEINYO, by the artist Kim Sang-in.ย
KIMโC MARKET์ด ์์ ํ์ฌ ์๊ฐํ๋ ํ๊ตญ์ ๋์๊ธฐ. 21์ธ๊ธฐ์ ๋ชจ๋ํ ์กฐ์ ๋ฐฑ์, ๊น์์ธ ์๊ฐ์ โํด์ธ์โ์ ๋๋ค.
The Joseon white porcelain, Koreaโs aesthetic signature, comes to us as HAEINYO, reinterpreted to fit the needs and sentiments of today.
The artist presents the pristine and beautifully modest white porcelain sets available in 4 motifs, inspired by the spring, summer, autumn, and winter of Korea. Under MAEHWA, NUBI, HWAHYEONG, and GAKMYEON, each set will offer a different kind of elegance befitting the seasons.
ํด์ธ์๋ ํ๊ตญ์ ๋ํํ๋ ๋ฏธํ, ์กฐ์ ๋ฐฑ์๊ฐ ์ด ์๋์ ์ฐ์๊ณผ ์ ์์ ๋ง๊ฒ ์ฌํ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์๊ฐ๋ ํ๊ตญ์ ๋ด, ์ฌ๋ฆ, ๊ฐ์, ๊ฒจ์ธ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ 4๊ฐ์ง ์ฃผ์ ์ ๋ง๊ณ ์๋ฐํ ๋ฐฑ์๋ฅผ ์ ๋ณด์ด๋๋ฐ์. ๊ฐ๊ฐ ๋งคํ, ๋๋น, ํํ, ๊ฐ๋ฉด์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก, ๊ณ์ ์ด ๋ฐ๋ ๋๋ง๋ค ๊ทํ๊ฒ ๊บผ๋ด ์ฐ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ด ์์ต๋๋ค.
It is also the tableware brand preferred by Koreaโs representative premium brands currently offered through KIMโC MARKET, such as Grand Noodle and HAAP. Its ability to sublimely accentuate and appeal Korean food while not losing sight of practical aspects is why people favor HAEINYO.
์ด๋ฏธ KIMโC MARKET์ ํตํด ์๊ฐ๋๊ณ ์๋ โ๊ฑฐ์ฐฝํ๊ตญ์โ, โ๋ณ๊ณผ์ ํฉโ๊ณผ ๊ฐ์ ํ๊ตญ ๋ํ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ธ๋๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ ํธํ๋ ํ๊ตญ์ ํ ์ด๋ธ์จ์ด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฐ์. ํ์์ ๊ฐ์น ์๊ณ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ฉด์๋, ์ค์ ์ฐ์์ ์ผ๋ํ ์ ๋ฌํ ํฌ๊ธฐ์ ํํ ๋๋ถ์ ๋๋ค.
The true value of HAEINYO is in the bluish tint that exudes from the porcelains, imbued with the unassumingly delicate and intricate essence of Korean sentiments and culture. No two pieces of the same product line come across as being identical. The long-lasting allure of the porcelain will allow you to discover a different kind of beauty time and time again as you use them.
ํด์ธ์์ ์ง๋ฉด๋ชฉ์ ํธ๋ฅธ ๋น์ด ๊ฐ๋๋ ์ค๋ฌผ์ ๋๋ค. ๋ฝ๋ด์ง ์๋ ์๋ จํจ, ์ฌ์ธํ ํ๊ตญ์ ์ ์๊ฐ ์๋ค๊ณ ํด์ผ ํ ๊น์. ๊ฐ์ ์ ํ์ด๋ผ๋ ์ฐ์ด๋ธ ๋ฏ ์ผ๊ด๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ ๋ง๋ค์ ์ ์ผํ ๋๋์ ์ค๋๋ค. ์ค๋ซ๋์ ์จ๋ ๋ ์๋ก์ด ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
HAEINYOโs representative line, Nubimun. Its motif is taken from nubi, the quilted cotton blankets traditionally handmade by mothers in Korea. The seemingly cold porcelain evokes an air of warmth with its design.
ํด์ธ์๋ฅผ ๋ํํ๋ ๋๋น๋ฌธ ๋ผ์ธ์ ๋๋ค. ์๋ถํฐ ์ด๋จธ๋๋ค์ด ์ง์ ์์ ๋๋ฒผ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์๋ ๋๋น์ด๋ถ์ ๋ชจํฐํ๋ก ํ์ต๋๋ค. ๋์๊ธฐ์ธ๋ฐ ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ด์ด ๋๊ปด์ง๋ ๋ฏ ํฉ๋๋ค.
Small Hap Nubiย W 85 mm X H 60 mmย (W 3.4 in X H 2.4 in)
์์ํฉ ๋๋นย W 85 mm X H 60 mm
Hwahyeong. Meaning โflower-shaped,โ this design has been widely loved since the Goryeo Dynasty for body shapes resembling flower petals. The lineโs femininity and voluminous aura are exquisite.
๊ณ ๋ ค์๋๋ถํฐ ๋๋ฆฌ ์ฌ๋๋ฐ๋ ํํ์ ๋ชธํต ์ ์ฒด๋ฅผ ๊ฝ์์ผ๋ก ํ์ํํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์๊ณผ ๋ณผ๋ฅจ๊ฐ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ ๋๋ค.
Small Hap Hwahyeong W 85 mm X H 60 mmย (W 3.4 in X H 2.4 in)
์์ํฉ ํํ W 85 mm X H 60 mm
Gakmyeon. A favored technique of artist Kim Sang-in that involves cutting flat sides originates from the traditional method of the Joseon Dynasty, which was used to reduce the weight of kaolin clay objects. Gakmyeon, or facet shaped porcelain, boasts a modern image that is still up-to-par as dishware of today.
๊น์์ธ ์๊ฐ๊ฐ ์ฆ๊ฒจ ์ฐ๋ ๊ฐ๋ฉด ๊ธฐ๋ฒ(๋ฉด์ ๊น๋ ๊ธฐ๋ฒ)์ ์กฐ์ ์๋ ๊ณ ๋ นํ ์ ๊ธฐ๋ฌผ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํ ์ ํต ๋ฐฉ๋ฒ์์ ๋น๋กฏ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฐ๋ฉด ํํ์ ๋๊ธฐ๋ ์ค๋๋ ์ฐ๊ธฐ์๋ ๋ชจ๋ํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค.
Small Hap Gakmyeon W 85 mm X H 60 mmย (W 3.4 in X H 2.4 in)
์์ํฉ ๊ฐ๋ฉด W 85 mm X H 60 mm
Maehwa. A small container with a lid called hap, with plum blossoms that signal the arrival of spring. The artist uses a traditional technique to express the protruding floral design using a brush to dab the surface with clay water.
์ด๋ฅธ ๋ด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๊ฝ์ ํผ์ฐ๋ ๋งคํ๋ฅผ ํํํ ์์ ํฉ์
๋๋ค. ์๊ฐ๋ ํ๋ฌผ์ ๋ถ์ ๋ฌปํ ํ๋ฉด์ ๋๋๋ผ์ง๊ฒ ํ๋ โ๋ฐฑ๋ํํ์๊ฐ๊ธฐ๋ฒโ์ ์ผ์ต๋๋ค.
Small Hap Maehwa W 85 mm X H 60 mm (W 3.4 in X H 2.4 in)
์์ํฉ ๋งคํ W 85 mm X H 60 mm
HAEINYO white porcelain tableware is available in these refined designs coming to us in rice bowls, soup bowls, noodle bowls, banchan dishes, and banchan haps.
Be aesthetically creative to mix and match different designs of the four season-inspired lines imbued with the artistโs spirit, or serve western food or desserts in these eastern beauties.
์ด๋ ๋ฏ ํ๋ํ๋ ์์คํ ํด์ธ์์ ๋ฐฑ์๋ฅผ ๋ฐฅ๊ณต๊ธฐ, ๊ตญ๊ณต๊ธฐ, ๋ฉด๊ธฐ, ์ฐฌ๊ธฐ, ์ฐฌํฉ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ค์ํ๊ฒ ์ค๋นํ์ต๋๋ค.
์๊ฐ ์ ์ ์ด ๋ด๊ธด ์ฌ๊ณ์ ๋ผ์ธ์ ํํ๋ฅผ ์ฐฝ์์ ์ผ๋ก ์กฐํฉํ๊ณ , ๋ ์์์ด๋ ๋์ ํธ๋ฅผ ๋ด์ ์๋ก์ด ๋ฏธ๊ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ ค๋ณด์ธ์.
About
HAEINYO combines beauty, aesthetics, and functionality in the form of white Joseon porcelain. This accentuation of moderation and class offers a unique direction of 21st century food culture. HAEINYO artist, Kim Sang-in, is based in Anseong, Gyeonggi-do.
ํด์ธ์๋ ์ ์ ์ ํ๊ฒฉ์ ์ค์ํ๋ ์กฐ์ ๋ฐฑ์์ ์กฐํ๋ฏธ์ ๋ฏธํ์ 21์ธ๊ธฐ์ ์๋ฌธํ์ ์ ๋ชฉํด ์๋กญ๊ฒ ์ฐฝ์กฐํด ๋๊ฐ๋๋ค. ํด์ธ์ ๊น์์ธ ์๊ฐ์ ์์ ์ค์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์์ฑ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค.